Комикс: взгляд редактора

Сегодня, 4 сентября 2019 года открылась ММКВЯ - Московская Книжная Выставка, самым обсуждаемым событием которой стал протест Мединского против идеи создания комиксов об исторических событиях и признание министра, что сам он очень плохо относится к комиксам. Уважая право людей любить или не любить что-либо в этом мире, выскажу и свой, редакторский, взгляд.

Илл.: страница из книги "Как рисовать мультики"
Автор: Виктор Запаренко

Комикс – взгляд редактора

Да, когда меня спрашивают про комиксы – «не плохо ли это» (или не спрашивают, а уверенно заявляют «комиксы – это зло»), мне всегда удивительно. Во-первых, я знаю, сколько времени занимает создание комиксов и вообще представляю себе процесс. И поверьте, это не только гигантская работа, но и совершенно особый вид творчества, требующий недюжинного таланта. 

Во-вторых, книга – это носитель информации. Всего лишь! В каком виде эта информация в ней «зашифрована» - в виде букв, картинок, завитушек арабской вязи или иероглифов – абсолютно без разницы. Более того: в виде поэзии, прозы, учебника, пособия, сценария. Важно одно: насколько хорошо ваш мозг и ваша душа умеют читать именно этот «шифр».

История с восприятием шифра простая, связанная с механизмом работы мозга: когда старое поколение книжных детей читает буквы, оно погружается в текст, проваливаясь как в другой мир. Читая, вы же не складываете отдельные буквы в слова, верно? Вы даже слова не складываете в предложения. Вы просто смотрите воображаемый фильм, слышите голоса, переживаете эмоции… Новое поколение точно также проваливается в другой мир, когда читает буквы и одновременно смотрит картинки. 

То, что старое поколение не может это повторить, не говорит о том, что новое поколение хуже. Как, впрочем, и наоборот. Это просто разные каналы восприятия: у старших хуже развита взаимосвязь между правым и левым полушариями, поэтому они могут либо отдельно читать буквы (превращая их в воображаемый мир), либо отдельно смотреть картинки (превращая в воображаемый мир их, хотя некоторые и этого не умеют). А у детей получается легко и просто совмещать два процесса. В конце концов, нет никакой разницы, за счет какого «канала» ты перемещаешься во времени и между мирами.

Так что полагать, что книги в виде картинок хуже, чем книги с буквами, это примерно так же, как утверждать, что книги, написанные на русском языке значительно лучше и полезнее книг, написанных на японском… (Или, что толстые романы - несомненно лучше сценариев.) Не умеете читать на японском – проблема не детей или японцев. С комиксами – аналогично. 

_________________________________________________________________________________________

Ну и напоследок пример крайне удачного, на мой взгляд, комикса, в общем-то, об  исторических событиях.

ДНЕВНИК АННЫ ФРАНК (графическая версия)

Ари Фольман и Дэвид Полонск
«Манн, Иванов и Фербер»
978-5-00117-432-5

Дневник Анны Франк — вошедшее в Вечность документальное свидетельство о войне, искреннее и полное деталей, создающее картину человеческой жизни в нечеловеческих условиях. Большая удача для человечества, что Ари Фольман и Дэвид Полонски, вдохновившись этой тетрадью, перевели записки в графический формат – для лучшего восприятия новым поколением детей. И можно только представить, какую колоссальную работу они проделали, практически «создав по тетради фильм»!

Аня Амасова

[сентябрь, 2019]

События

12.06.2024
«Азбука сокровищ Ленинградской области» — уникальный комплект (40 подарочных экземпляров) набора открыток для ЛОДБ — Ленинградской Областной Детской Библиотеки с работами 15 фотографов увидел свет и отправляется на выставку-форум РОССИЯ.
06.06.2024
20 июня открывается прием заявлений на поступление в магистратуру НИ ТГУ — Национальный Исследовательский Томский Государственный Университет — на новую программу «Управление контентом и медиапроектами»
15.05.2024
Благодарность от Оренбургского Государственного Университета главному редактору Музея уникальных вещиц Ане Амасовой за мастер-класс «Практика перевода книг-картинок, графических романов и книг художников».
11.05.2024
Музей встретился со студентами Академии Асада (Каир), которые подготовили для нас презентации и переводы арабских сказок.
04.05.2024
4 мая 2024 года в День Рождения знаменитой музы Льюиса Кэрролла — Алисы Лидделл — Музей анонсирует запуск в работу книги о пиар-легенде с погружением в «кроличью нору» научных технологий управления общественным мнением авторства Алисы Кербер.
Следите за новостями проекта в разделе
Следите за новостями проекта в разделе "Книжная галактика. - Дипломатия"!