«Вот Шерлок, которого я полюбила...»

Кинематографический выбор нашего собственного корреспондента из Великобритании, Виктории Янушевской, посмотревшей все возможные фильмы — версии на тему произведений Артура Конан Дойля. Здесь же — выставка картин из галереи петербургского художника Антона Ломаева: несколько иллюстраций к Шерлоку Холмсу из книги издательства Лениздат, 2019.

Текст: Виктория Янушевская
Иллюстрации справа: выставка картин Антона Ломаева

Пересмотрела и перечитала все возможные версии Шерлока. Полубезумный, токсичный современный психопат так же далёк от оригинала, как изображение экзальтированных русских в английских фильмах — хлещущих водку на завтрак, хохочущих и распущенных.

Добродушно-комедийный сериал 1954–1955 годов, пожалуй, один из самых любимых. В главных ролях: Шерлок Холмс — Рональд Ховард,  доктор Уотсон — Ховард Марион-Кроуфорд. Из несомненных плюсов — остроумие диалогов и ситуаций, умный, достойный своего друга доктор Ватсон, который может кое-чему и научить Великого сыщика (например, правильно валить человека одним ударом), и озадачить, и дать хороший совет. И, конечно, душевность в отношениях Холмса и Ватсона, взаимопонимание — то, ради чего я обычно смотрю фильмы о них или читаю книги. Какое замечательное обращение "My very good friend Dr. Watson"! Улыбки, переглядывания, похлопывание по плечу...

Холмс-Ховард — ироничный, вежливый, немногословный и эгоистичный в меру своего холостяцкого английского характера. Никакой гениальности или рефлексии. Скептик, аналитик, практик, внимательный к деталям. За это его и полюбили. Конан Дойль настаивал, как мне кажется, на таком образе. Ничего сверхъестественного. Просто внимательность. Увлечение химическими опытами и скрипкой не мешает Ватсону уживаться с ним в одной квартире..

Вот Шерлок, которого я полюбила. Особенно приветствия хороши в этом фильме. Так старомодно и мило — how do you do?

Sherlock Holmes
Телевизионный сериал, Guild Films, Франция, 1954 год.

 ___________

От Музея:

У каждого — свой Шерлок Холмс. Речь не только о фильмах, но и о книгах. Сегодня мы представляем вам выставку картин — иллюстраций из галереи петербургского художника Антона Ломаева, где вы сможете увидеть значительно больше.

________

Связанная статья: Антон Ломаев и его книги на карте мира
________

«Артур Конан Дойл "Шерлок Холмс" | Arthur Conan Doyle "The Adventures of Sherlock Holmes"»

Список иллюстраций к произведениям:

1. «Пестрая лента»
2. «Этюд в багровых тонах»
3-4. «Собака Басквервиллей»
5-6.  «Плящущие человечки».

Из книги:
Артур Конан Дойл
Шерлок Холмс: Повести и рассказы.
СПб, Лениздат, 2019
ISBN 978-5-6041499-6-6

Фото книги: Антон Ломаев, источник

[июль, 2020]