Глоссарий книгоиздательских терминов (Русский, Китайский, Английский языки)

От Музея: К Международному Дню Переводчика (30 сентября) и к Национальному Дню Китая (1 октября) Музей подготовил и публикует вторую редакцию «Глоссария книгоиздательских терминов для международной деятельности».
Теперь Глоссарий содержит термины на трех языках: русском, китайском, английском. Чтобы книжные девочки России и Китая могли свободно говорить о книгах и обмениваться ими!

Составители: 
Анна Михайлова — выпускница факультета международных отношений СПбГУ.
Мария Орлова
 — студент гуманитарного факультета СПбГУАП.
Аня Амасова — editor-in-chief Музея уникальных вещиц.

ИЗМЕНЕНИЯ во 2-й редакции: добавлены термины (аналоги) китайского языка — иероглифы и пиньинь. В настоящее время термины в десяти тематических разделах представлены в следующем виде:

Китайский: иероглифы + пиньинь — Английский — Русский: термин + описание

________

ГЛОССАРИЙ книгоиздательских терминов 

[570 kb : 38 страниц : pdf : свободный доступ]
________

Новые благодарности: Музей благодарит за редактирование новой части переводчика Цзянхуа Ли и сотрудников китайского издательства.

 

[сент.-окт., 2022]
Следите за новостями проекта в разделе
Следите за новостями проекта в разделе "Книжная галактика. - Дипломатия"!

События

28.09.2023
Предложение от студии шрифтового дизайна TypeType поддержать и оплатить участие в фестивале СРЕДА 30 лучших работ отечественных шрифтовых дизайнеров. Прием заявок — до 11 октября.
25.09.2023
Вышел в свет дайджест третьего квартала - лекции, исследования, статьи, интервью и другие материалов Музея.
08.06.2023
Десятый дайджест — собрание статей, лекций, новостей и других материалов Музея, созданных этой весной.
15.05.2023
Открыт прием заявок Конкурса молодых художников «Золотая вертушка» Китайской Шанхайской Международной книжной выставки детских книг (CCBF). Возраст участников: от 16 до 39 лет. Две номинации: «Книгоиздательская» и «Коммерческая» иллюстрация. Прием работ — до 23 июня 2023 года.
15.03.2023
14 февраля Музею исполнилось пять лет — 9 выпуск электронного дайджеста можно считать юбилейным!