Красная Королева

ИЛ. «Красная королева»
Художник Хассан Амекан

Музей уникальных вещиц благодарит за перевод компанию Эсперо / Espero LLC. Переводчик: Федорова Ирина Викторовна Лит. обработка: Аня Амасова. Перевод доступен для свободного использования издателем.

Толстая и очень голодная ящерица наблюдала, как из большого кокона старается выбраться бабочка. Кокон треснул, и ящерица открыла рот от удивления! Из кокона появилась маленькая девочка с короной на голове и в красном платье. Увидев ящерицу, девочка вскрикнула, и ящерица убежала, скрывшись в кустах. Крик девочки услышали божьи коровки и поспешили к кокону.
— Ой, какая странная бабочка! — удивленно воскликнула одна, усевшись на лист борщевика.
В окружении божьих коровок девочка перестала бояться.
— Я не бабочка, — она пригладила свои длинные волосы и поправила корону. — Я Принцесса Фея.
— Если ты не бабочка, то что ты делала в коконе? — поинтересовался подоспевший сверчок.
Принцесса Фея выбралась из кокона, оглядела его и спросила:
— А разве кокон не мой дом?
— Да нет, — ответила другая божья коровка. — Ты должна жить в человеческом доме.
— Человеческий дом?! — переспросила Принцесса Фея. — А как он выглядит?
Тут из камышовых зарослей высунул голову короед:
— А я знаю! — сказал он. — Человеческий дом — это огромный куб с красной крышей. Смотрите!
И он попытался крыльями показать форму дома.
— Только королевы могут жить в домах под крышей, — уточнила божья коровка, опустившись на красное платье принцессы.
— Какая жалость! — тихонько вздохнула девочка и смахнула слезинку. — Хотела бы я быть королевой!
В тот же миг на камышовые заросли упала тень. Молчавший до этого сверчок засучил ножками и протрещал:
— Тсс... Бегите! Птицы прилетели!..
И прежде чем Принцесса Фея успела понять, что происходит, букашки одна за другой исчезли в кустах. Девочка подняла голову и увидела над камышами птиц. Они прилетели охотиться на жучков и букашек. Принцесса Фея подбоченилась и сердито им прокричала:
— Ну, посмотрите-ка! Кто позволил вам прилететь к камышовым зарослям?
Синица опустилась на тростник и захлопала крыльями:
— Извините! А вы кто такая?
— Я — Принцесса Фея. Никто не должен обижать букашек и жучков в камышовых зарослях!
Синица оглянулась на других птиц, подлетела к ним и что-то шепнула, но что — Принцесса Фея не смогла расслышать. Жучки и букашки, перестав бояться, выползли из кустов. Божья коровка снова уселась на красное платье:
— Ты похожа на храбрую королеву, — сказала она девочке. — Ты должна быть королевой камышовых зарослей!
И все вместе букашки закричали: — Да здравствует королева камышовых зарослей!
Принцесса Фея закружилась на месте.
— Конечно! Теперь я королева камышовых зарослей! — воскликнула она и спросила у птиц. — А вы как считаете?
— Королева камышовых зарослей! — ответила ей синица. — Мы рады приветствовать вас! Не могли бы вы оказать нам честь и стать королевой леса? Мы ищем того, кто будет охранять нас...
— Договорились! Но вы не должны обижать моих друзей.
Птицы переглянулись, закивали и воскликнули:
— Да здравствует королева леса!
И все вместе, букашки и птицы, закричали:
— Да здравствует Принцесса Фея! Да здравствует королева камышовых зарослей и леса!
— Мы должны построить для тебя прекрасный дом, — сообщила синица. — Дом, которого заслуживает королева.
А колибри сказала поспешно: — Поторопимся! Мы должны сделать красивое гнездо для нашей королевы на высоком дереве возле камышей.
Но божьи коровки не согласились, а сверчок возразил: — Дом королевы камышовых зарослей должен быть посередине камышей.
Шум пробежал среди лесной живности. Принцесса Фея устала и захотела спать. Она улеглась на постель, устроенную в камышовых зарослях, и закрыла глаза. Ей снилось, что в зарослях появились прекрасные дома цвета желтых подсолнухов под красными крышами. Ее разбудил тревожный щебет синицы:
— Бегите! Бегите! Охотник идет!...

... Полный текст сказки опубликован в каталоге «Б».

Об авторе-художнике

Хассан Амекан — художник-иллюстратор, художник-мультипликатор, больше 15 лет работает как иллюстратор газет, журналов и детских книг. Его книги публикуются во Франции, Испании, Португалии, Мексике, Англии Германии, Японии и Кореи.

Хассан родился в Иране, в городе Астанэ-э-Ашрафия.

Выставки:

Более пяти персональных выставок в Тегеране
Персональная выставка живописи в Бахрейне, 2004
Персональная выставка иллюстраций в городе Бари, Италия, 2008
Персональная выставка иллюстраций в Касба ОАЭ, 2010
Участник групповых выставок в Иране, Японии, Италии, Словакии, Южной Кореи, Франции, Аргентины, Испании, ОАЭ, США, Индии, Германии, Пакистане, Ливане и др.

Награды:

Победитель Тегеранской иллюстрации двухлетней истории Корана
Гран-при детской книги 2004 года в Тегеране
Обладатель главного приза детской книги Тегерана за иллюстрации 2004 года и второго приза за 2005 год (Hozeh Honari)
Тегеран
Лауреат Тегеранского журнала иллюстраций Детский (Рош журнал) главный приз 2005
Победитель последней иранской биеннале-2014
Победитель IBBY-Тегеран, с сюжетом истории Андерсена 2005
Обладатель второго приза для детей иранского журнала: иллюстрирации 2004 и 2005 года
Победитель международной иллюстрации NOMA CONCOURS Japan: детская книга 2004 и 2006
Победитель международного мультфильма (Taejon) Южная Корея 2001 и 2002
Обладатель зеленой призовой медали от Nami Concourse South Korea 2015
Лауреат международной иллюстрации детской книги «Награда Читракала» 2005 года
Выбран в качестве одного из 40 главных иллюстраторов со всего мира на 23-й международной выставке Sarmedeh в Италии
2005 и 2010
Избранная международная иллюстрация на Болонской книжной ярмарке в Италии в 2007, 2010 и 2013 гг.
Победитель или международное китайское комическое жюри 2007
Победитель Франкфурта-на-Майне: международная иллюстрация детской книги.